Aantekeningen bij de Bijbel: Job 8:4

Job 8:4

SV	Indien uw kinderen gezondigd hebben tegen Hem, Hij heeft hen ook in de hand hunner overtreding geworpen.
WLC	אִם־בָּנֶ֥יךָ חָֽטְאוּ־לֹ֑ו וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם בְּיַד־פִּשְׁעָֽם׃
Trans.	’im-bāneyḵā ḥāṭə’û-lwō wayəšalləḥēm bəyaḏ-pišə‘ām:

AC	ד אם-בניך חטאו-לו וישלחם ביד-פשעם
ASV	If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;
BE	If your children have done evil against him, then their punishment is from his hand.
Darby	If thy children have sinned against him, he hath also given them over into the hand of their transgression.
ELB05	Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben, so gab er sie ihrer Übertretung preis.
LSG	Si tes fils ont péché contre lui, Il les a livrés à leur péché.
Sch	Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben, so hat er sie dahingegeben in die Gewalt ihrer Missetat.
Web	If thy children have sinned against him, and he hath cast them away for their transgression;